「強すぎて殺した!」 : Raoudha Jean-Zephirin (大家族) は、彼女の丸いお腹のビデオでショーの母親を爆発させます

9 人目の子供が生まれるずっと前のことです。 しかし、ラウダ・ジャン・ゼフィリン(大家族)は、10月15日土曜日にInstagramに投稿された狂ったビデオで証明したように、まだ素晴らしい形をしています.

この広告の続き

それは2021年です ラウダとステファン・ジャン・ゼフィラン TF1ドキュメンタリーリアリティの機会に、彼らの日常生活と8人の子供たちの生活への扉を開きました。 大家族:XXLでの生活. 年末に、 クランメンバー アパートから引っ越す準備をしているだけでなく、9人目のメンバーを家に迎える準備をしているため、いくつかの大きな変化を経験しています.

Raoudha Jean-Zephirin が仲間を楽しませる

数日前、Raoudha Jean-Zephirin は出産予定日を明らかにしました。 確かに、赤ちゃん番号 9 は、彼女が発表したので、休暇のために彼女の小さな鼻の先端を指す必要があります。彼女はおそらく12月25日に出産するでしょう. 子供の性別がまだ秘密のままである場合、家族の母親は、丸みを帯びたお腹の画像を明らかにし続けます. 10月15日土曜日にInstagramに投稿されたビデオで、彼女は服で顔を隠し、いくつかのダンスステップを実行する前に、ベビーバンプに小さな頭を描くことでユーモアカードを選びました. 結果は非常に面白いものであり、ショーに参加している母親の何人かは、それを知らせることに失敗しませんでした. たとえば、アニエス・パヴォーニは次のように書いています。しかし、あなたはどうやって私の一日を作ったのですか?彼の側では、Souad は次のようにコメントしています。 “強すぎる」 いくつかの絵文字が笑いながら泣いています。したがって、投稿はチームによって検証されました!

この広告の続き

より複雑な妊娠?

現在、Raoudha Jean-Zephirin は 2 人の幼い赤ちゃんの世話をしています。 彼女はすでに何人かの子供を毎年出産していますが、今回の仕事は以前よりも複雑です。 これは、ステファンの仲間がマイクに向かって説明したことです テレビ 2 週間。 「そう言わなければならない とてもつらい妊娠です. レアンドレの場合、私はずっと疲れていませんでした…でも、夫がいなかったらもっと大変だったでしょう。 2 人の幼い赤ちゃんを抱えた 9 人目の妊娠が試されています。 以前、エマ、リラ・ローズ、マロエと一緒にやったことがあります。彼らは 2014 年、2015 年、2016 年に生まれてから 1 年離れていますが、私はずっと若くて健康でした。 私たちはしがみつき、それから私はいつも言います:妊娠は病気ではありません! 大変な仕事ですが、幸運なことに、私には素敵な赤ちゃんがいて、毎日の生活が楽になります。”, の候補者を私たちに委ねました 大家族:XXLでの生活。 幸いなことに、彼の部族は常に彼をサポートし、彼の生活を楽にしてくれます!

この広告の続き

6mediasとの共同執筆記事。

「強すぎて殺した!」  : Raoudha Jean-Zephirin (大家族) は、彼女の丸いお腹のビデオでショーの母親を爆発させます

©インスタグラム

この広告の続き


#強すぎて殺した #Raoudha #JeanZephirin #大家族 #は彼女の丸いお腹のビデオでショーの母親を爆発させます

FIFAAC 2022 大賞は、イヴァン・グァルニーゾ監督のコロンビア映画、ガイアナ 1 世のデル オトロ ラドに授与されました。

1週間の上映の後、FIFAC 2022審査員が話しました. 彼は、イヴァン・ガルニソ監督のコロンビア映画「Del otro lado」に大賞を授与しました。 全会一致の評決。

第4回を迎えるアマゾン・カリブ国際ドキュメンタリー映画祭は、授賞式をもって幕を閉じました。 南アメリカからのいくつかの映画に報いる非常にアマゾンのキュヴェ。

コロンビア人監督のイヴァン・グァルニゾは、レジリエンスに関するこの映画で審査員を魅了し、カナダのトロントとトゥールーズのシネラティーノ フェスティバルですでに賞を受賞しています。 この長編映画は、FARC (コロンビア革命軍) のメンバーを探しに行くことを決意した 2 人の兄弟の物語です。 後者は、母親を2年間監禁しました。 死ぬ前に、彼女は捕虜を許しました.2人の兄弟は、彼女を守っているゲリラを許し、見つけて話すことができるかどうか疑問に思います. 彼女が監禁中に書くことを許された日記を使って、彼らは場所を見つけ、名前を解読し、母親の痛みの足跡をたどりながらジャングルや山を旅し、許しの道を歩み始めます.

非常に感動した監督は、映画がアマゾンで初めて上映されたことを指摘しました。 「非常に精神的なつながり」 彼は指摘した。 物語は確かに彼自身の人生に触発されており、ヒロインは彼の母親です. 彼は、南米大陸に非常に多くの視点を開くこのフェスティバルを開催してくれた主催者に感謝しました.

最優秀監督賞はベネズエラ映画のマリアネラ・マルドナドに贈られる ニノス デ ラス ブリサス

最優秀ドキュメンタリー短編映画賞は、 アビサル、アレハンドロ・アロンソによるキューバ映画。

最高のデジタル コンテンツに対するフェスティバル賞は、 カーゴバイク、ダニエル・マルティネス・キンタニージャによるペルー映画。

高校生長編ドキュメンタリー賞(長編) ヴァイ・カバロ、ハロルド・グレノイローによるブラジル映画、ヴァンサン・ランボーとの共同監督。

そして最後に、最高のドキュメンタリー(長編映画)の公開賞がガイアナ映画に授与されました ワニ ニコラス・プラダルとケルト・アグインティの共同監督。 亡くなった父の魂が宿る若者が、マロニ川のほとりで経験した喪の解除の物語。

ニコラス・プラダルとの共同監督の映画で、ケルト・アグインティが観客賞を受賞

ケルト・アグインティは、ニコラス・プラダルと共同監督した映画で Fifac 2022 観客賞を受賞しました。



©イヴ・ロビン


#FIFAAC #大賞はイヴァングァルニーゾ監督のコロンビア映画ガイアナ #世のデル #オトロ #ラドに授与されました

Quinté PMU – PRIX CARRUS の予測 2022 年 10 月 13 日

ステファン・デービー - ジャーナリスト Canalturf.com予後 Canalturf.com


女王様の絵

11、これは彼のデビュー以来獲得した表彰台の数です エクウス・ヴィンシット (これは、ラテン語で馬が勝つと訳すことができます) そして、これはわずか 13 レースで行われます。 最近のパリ・ロンシャンでの 5 分の 2 である彼は、今週木曜日に開催されるカルス賞での統計を改善するはずです。

7 エクウス ヴィンシット :なんという規則性。 この 4 歳の選手は、デビュー以来 4 位以上でフィニッシュしたことはありません。 さらに良いことに、彼は13回の公演で4回の勝利を含む11回の表彰台に署名しました。 先月、このトラックで 5 分の 1 にわずかに敗れた彼の運は明らかです。

16 QUEEN LADY(写真) : 9 月の初めにこのパリ ロンシャン トラックで行われた 5 回目で 2 回目の出場で、彼女はグラン カリエール賞で 3 位になり、その日のライバル 3 人を上回っていました。 男性に対する確認がここで期待されます。

14 ロンドンロイヤル : 彼は海峡を越えてキャリアをスタートさせ、特に昨年はコークで優勝しました。 それ以来、距離が伸び、このトラックで獲得したものを含め、ハンディキャップで 2 位という有望な 2 位のままです。 信じざるを得ない。

2 モンフォートの王子 : 私たちのお気に入りの 3 人と同じように、彼は 4 歳です。 シャンティイで 5 位に入賞し、昨年と同じ時期に、ヴィシーでの条件付きレースでその好調さを証明したばかりです。 彼の障害者復帰に気をつけて…

4 ロイヤルピクニック : 年の初めに名誉の場所を集めた後、彼は今年 6 月から 9 月まで 3 つのハンディキャップを獲得するという贅沢を自分に許しました。 したがって、値のスケールが 29 から 38.5 に引き上げられました。 しかし、彼にはまだ場所を得るチャンスがあります。

1 ノッティンガム : もちろん、彼女はその日の 15 人の対戦相手に重みを与える必要があります。 とは言うものの、彼女はこの夏、このパリ ロンシャン トラックで 5 位を獲得し、その後、オーバーロードが発生したにもかかわらず、別のイベントで 6 位になりました。 私たちは保つ。

10 ホモ・デウス :彼は、彼の手段を完全に所有して、この会議に近づきます。 9 月 22 日にリヨン パリで開催された条件付きレースで彼の勝利を目撃してください。 ここで、ハンディキャップからの復帰により、彼は魅力的なスポイルスポーツです。

11 : 今年は 5 分の 4 の外出で、それ自体を強調することができませんでした。 しかし、彼のトレーナーはそのような会社を主張し、馬は体重計で下げられました. したがって、不信感は不可欠です。

出走しない場合:5 DUKE OF CONKER

PMUPMU のお客様 – このレースでプレイ


ステファン・デービーのセレクション

ベース
7 エクウス・ヴィンシット
16 クイーンレディ
通常のオッズ
14 ロンドンロイヤル
2 プリンス・オブ・モントフォート
4 ロイヤルピクニック
部外者
1 ノッティンガム
10 ホモ・デウス
11

予後のまとめ:

お気に入り
7 – エクウス・ヴィンシット

何かにハマる
16 – クイーンレディ

狂気の瞬間
2 – モンフォートの王子

予測 ZEturf.fr予測 ZEturf.fr


PRINCE DE MONTFORT: ゲームの強固な基盤です!

数ヶ月の不在の後、 モンフォール王子 すぐにその手段の充実を取り戻しました。 ハンディキャップ カテゴリーへの復帰で 39 の値で競争力があり、柔軟なトラックが好まれているこのディディエ & ポーリーン プロドムの弟子は、この Z5 イベントの終了時に何事もなく積極的に参加する必要があります。 私たちは主に彼に反対します ロンドン ロイヤル、せいぜい、目に見えて成功に近い エクウス・ヴィンシット、全体的に模範的な規則性を示しています。 どれの、その鮮度と現在、非常に有利な重量条件を見つけていること、 壊れた、過去1年間のパフォーマンスで判断され、値のスケールで下げられ、 女王様今シーズン満開の が、セカンドラインに登場します。 経験者 ノッティンガム そして役に立つ ファヨナ 部外者の恋人を誘惑します。


ZEturf.fr セレクション

いいえ。 騎手
2 プリンス・オブ・モントフォート バルザロナ M.
14 ロンドンロイヤル ピッコーネ T.
7 エクウス・ヴィンシット バチェロ T.
11 ムルザバエフ B.
12 壊れた ペスリエ O.
16 クイーンレディ トーマス・ロン。
1 ノッティンガム CRASTUS A.
9 ファヨナ ベイルズ ミス L.

予後 Genybet.fr


今週木曜日、10 月 13 日、パリ ロンシャン競馬場でギャロッパーが表彰されます。この競馬場では、その日の Quinté+ である Carrus 賞が開催されます。 4 歳以上の 16 人の選手が、1,950 メートルのビッグ トラックで競います。 その中で、 エクウス・ヴィンシット (7) 特に注目を集めています。 春からエリック・リボーによって訓練されたこの 4 歳の騸馬は、彼のキャリアの開始以来、トップ 4 を離れることはなく、極端な規則性を示しています。 大きなハンディキャップでの彼の試みに対して、マンドゥロの息子は同様のコースで驚くべき行動をとり、勝利のためにほとんど失敗しませんでした. リラックスしたトラックのおかげで、彼はここでゲームから抜け出すことができるようで、テオ・バシュロとの機会に関連しています。 7か月の不在の後、 モンフォールの王子 (2) 現在、脚に 2 つのコースがあり、上昇傾向にあり、野心を持ってハンディキャップのカテゴリーを見つけています。 ホモ・デウス (10) は、リヨンの条件でのレースで優れたパフォーマンスを発揮しましたが、基本的には最低の値でした。 彼が繰り返すなら、私たちはまだ彼に頼る必要があります。 このトラックで 9 月 15 日に華麗なフィニッシャー、 ロンドン・ロイヤル (14) 彼は復讐する手段を持っている ピクニック・ロイヤル (4)、この新しい勝利に続いて4kgのペナルティが課せられました。 それらの間に、インターカレートします。 どれ (11)、初めてフルブラインダーを装着した彼は、この道具で水を濁らせることができるようですが、彼の最近の生の結果は平均的です. ついに、 女王様 (16) に先んじて、唯一の女性が直面するイベントで小さな驚きを引き起こしました。 ノッティンガム (1)、確認を試みます。


Genybet.frのセレクション

いいえ。 騎手
7 エクウス・ヴィンシット バチェロ T.
2 プリンス・オブ・モントフォート バルザロナ M.
10 ホモ・デウス ギヨン M.
14 ロンドンロイヤル ピッコーネ T.
11 ムルザバエフ B.
4 ロイヤルピクニック サンティアゴ ミス D.
16 クイーンレディ トーマス・ロン。
1 ノッティンガム CRASTUS A.
5 コンカー公爵 ギルバート N.
15 ヴィラロ デムロ C.
9 ファヨナ ベイルズ ミス L.
8 ピンク知的 VELON Mlle M.
6 ボビーダシルバー パスキエ S.
3 カビール ハードイン E.
12 壊れた ペスリエ O.
13 ケンディタイム ルメートル A.

プレスの選択

毎日、キャナルターフはあなたを相談に招待します Quinté+レースホースプレスの主要新聞が選んだ10頭の馬のリスト (パリ ターフ、ティアセ マガジン、ビルト、フランス ターフ、ラスト ターフ、ル プログレ ド リヨン、ウエスト フランス、パリ コース、ル パリジャン、フランス ソワール、ターフ、ル ファヴォリ、ターフ マタン、オーシャン プレス)。

いいえ。 騎手
7 エクウス・ヴィンシット バチェロ T.
14 ロンドンロイヤル ピッコーネ T.
16 クイーンレディ トーマス・ロン。
2 プリンス・オブ・モントフォート バルザロナ M.
9 ファヨナ ベイルズ ミス L.
4 ロイヤルピクニック サンティアゴ ミス D.
1 ノッティンガム CRASTUS A.
15 ヴィラロ デムロ C.
12 壊れた ペスリエ O.
11 ムルザバエフ B.

#Quinté #PMU #PRIX #CARRUS #の予測 #年 #月 #日

レポート アフリカ – ケニア: 音楽シーンに火をつけるグループ、ブルクリン ボーイズが若者を訓練し、誘惑する

公開日:

Buruklyn Boyz は、グループの 2 人のリーダーである Ajay と Mr Right のリーダーシップの下で、十数人の非常に若いラッパーを集めています。 約 20 のタイトルを持つ彼らは、10 年前にシカゴで生まれたヒップホップのサブジャンルであるケニアのドリル ミュージックの新しい顔です。 パンチの効いたフレーズで、彼らは首都の東にある近隣を代表しようとし、ナイロビの若者の間で目を見張るような成功を収めています。

ナイロビの特派員から、

アジェイとミスター・ライトがラップを始めると、言葉が流れる。 21 歳と 23 歳の 2 人は、バークリン ボーイズのリード シンガーです。 全部で10人ほどのグループのメンバーは、すべて幼なじみで、近所の人もいます。

彼らの歌の中で、2 つの数字が繰り返し出てきます」 五、八 “。 これは、ナイロビの中心部と首都の東にあるブルブルとを結ぶバスの番号であり、ブルクリン ボーイズという名前の由来となっています。 ” 私たちはみんなブルブル出身で、シンプルな名前が欲しかったのですが、私たちのバンドと私たちの近所を表すものでした 」と、共同創設者の 1 人である Ajay 氏は説明します。


このグループは、ナイロビの若者のスラングであるスワヒリ語と英語の混合であるシェンでラップします。 Buruklyn Boyzがメッセージを送りたいのは、まさに彼らの同時代人だからです。 ” 私たちは、私たちのような他の若者に刺激を与え、やる気を起こさせて、彼らがしていることを続け、通りや犯罪者のライフスタイルをやめるように努めています. 」とアジェイは強調します。 ” 私たちも、いつもそこにいるわけではなく、どこかから始めました。 だから私たちは人々に伝えたいのです:あなたがしていることを続けてください、そうすればあなたの目標を達成するでしょう. 」と彼は主張します。

待ち合わせ場所のファン

これらの若者は、正確には、それらを熱心にフォローし、各節を暗記し、躊躇せずにそれを示します。 ファンは、ナイロビから約100キロ離れたナイバシャの町で6月25日に開催されたコロガフェスティバルに集まった. 入り口では白いパーカーを着たイマニさん(25)が興奮を隠せない。

Buruklyn Boyz が大好きです。私にとって、彼らは世界のドリルの達人です。 イマニは言います。 “ 実は、今日もナイロビからわざとステージを見に来ました。 うそをつくつもりはありません、私は大ファンです。 私は彼らのグルーヴが大好きです、彼らのミュージック ビデオが大好きです、私は彼らが持っている自信が大好きです. »


Buruklyn Boyz がステージに登場し、全員が同じエレクトリック ブルーのトラック スーツを着て、左胸にロゴが入っています。 ある人は頭にバラクラバを、他の人は銀の歯や偽のダイヤモンドの宝石を身につけ、見た目はすっきりしています。 電気ショー。 若者たち ドリラー ラップとジャンプを同時に。 サミュエルのようなファンを喜ばせます。 ” 彼らのパフォーマンスは非常に優れており、群衆を動かす方法を知っており、彼らは本物のアーティストです 」と彼は保証します。

サミュエルもブルブル出身。 彼はデビュー以来、Burklyn Boyzをフォローしてきました。 “ 彼らは良い流れを持っており、何よりも、彼らは近所、私たちが日常的に生きる生活、私たちのスタイル、私たちの話し方を表しています.ナイロビ東部の私たちの近所だけですが、世界中です。 そして、私は彼らが話していることを理解しています: 近所での困難な生活、犯罪、麻薬. 彼らは私の兄弟のようなものです. 」と彼は付け加えます。

ケニアを超えた認知度

最近では、彼らの音楽は地区の境界を越えています。 Buruklyn Boyz はプレイリストにリストされていました。 レーダーアフリカ Spotifyによる。 すでに成功を収めているグループの大きな宣伝スタント。 最後のアルバムと呼ぶところまで イースト ムパカ ロンドン.

東からロンドンへ。 東は、ナイロビの東にある私たちの近所のブルブルと同じです。 そしてロンドンに関しては、私たちの最大のインスピレーションはイギリスから来ているからです。 あそこのドリルシーンはでかい 右氏は説明します。 “ 私たち自身の音楽を通して、この非常に重要な英国のシーンをケニアで再現することが私たちの目標です。 「彼の相棒のアジェイは同意します:」 私たちはいつもロンドンに行って、そこで他のアーティストとコラボレーションしたいと思っていました。フランスやイタリアなど、ヨーロッパの他の場所でも。 目標は、アフリカで最高の掘削機になることです。 »


彼らのコンサートの終わりに、約束: ファンはすぐにより多くの曲を期待できる. 若いケニア人の上昇を止めることはできないようです。 このグループは、独自の音楽レーベルを開き、そこで Buruklyn Girls をプロデュースすることさえ夢見ています。

#レポート #アフリカ #ケニア #音楽シーンに火をつけるグループブルクリン #ボーイズが若者を訓練し誘惑する

Quinté PMU – PRIX ANDRE ADELEの予測 2022年10月9日

Nicolas Labourasse - ジャーナリスト Canalturf.com予後 Canalturf.com


ブラックフィールドの写真

昨年の 1 月 1 日以降に出走した 5 歳以上のすべての馬の障害物競走カテゴリ ハンディキャップ (ref. +14) は、3700 メートルを超えます。 France Galop によって地形は非常に柔らかい (4.0) と発表されています。 ブラックフィールド (私たちの写真)それには多くのことがあります。

8 ブラックフィールド :カムバックは9月16日、ムーランのハードルを乗り越えてその姿を証明した。 興味のあるコースでは、6 月 4 日の Quinté+ で 5 位、5 月 14 日の別のハンディキャップで 2 位に分類されました。 優れたフィニッシャーであり、地面の軟化を好み、勝利のために戦うことができます。

4 カニシェット : この 5 歳の牝馬は 8 回しか出走していませんが、一貫して走っています。 彼女はこの 3700 メートルのコースで 2 人の次点を維持しています。 価値の58では、 ジェームズ・レヴェリー、彼女は主役を演じるべきです。

9 ウエルの奇跡 : この夏、4 回のランニングを終え、体調は万全です。アルノー・シャイエ=シャイエ 彼にぴったりのコースでオートゥイユに戻ってきました。 56 の値で、それはハンディキャップで証明されています。 紙の上では、それは良いチャンスです。

5 ジンジャ デ テヨン :9月16日、カムバックのため、ナントのハードルを超えて6位に終わった. この遠出は彼にとって有益だったに違いない。 彼女は私たちが興味を持っているコースを知っており、ナントの障害物競走で 2 つの大きな勝利を収めていることは、彼女の資質を証明しています。 と ケビン・ナベット ジョッキーとして、それを警戒することしかできません。

3 ホサビル : ハードルを乗り越えるのが得意で、大きな障害を乗り越える興味深い方法も示しました。 オートゥイユの 3500 メートルの障害物競走コースで行われたクラス 2 コンディション レースでの 3 月 6 日の彼の簡単な勝利は、彼にこのイベントで良いチャンスを与えました。

11 リムファイア :ハードルを効率よく乗り越え、大きな障害物も乗り切れない。 彼は 5 月 28 日にオートゥイユの 4400 メートルの障害物競走コースで行われたクラス 1 の条件でのレースで好成績を収めました。 このハンディキャップの 55.5 の値では、6 月 28 日以来見られていませんが、彼は非常に競争力があるようです。

10 オボーデンター :2021年はQuinté+のハンディキャップオーバーハードルで何度か輝いていました。 彼は2022年に4回しかレースをしていません。夏のシーズンだけです。 この Quinté+ としては良好な状態で届きます。 それは障害物競走、それが一貫してきた専門分野で証明されています。 少なくとも小さな場所では、彼に気をつけてください。

2 セント・ドバイ : この 5 歳の騸馬は、障害物競走の 11 レースで、2 回の優勝を含む 9 つの表彰台を獲得しています。 その形は確かです。 72キロを運び、Auteuilを発見しましたが、それは可能なスポイルスポーツです。

非スターターの場合 : 14 頭で聞く

PMUPMU のお客様 – このレースでプレイ


ニコラ・ラボラスのセレクション

ベース
8 ブラックフィールド
4 プードル
通常のオッズ
9 ウエルの奇跡
5 ジンジャ デ テヨン
3 ホサビル
部外者
11 リムファイア
10 オボーデンター
2 セント・ドゥバウィ

予後のまとめ:

お気に入り
8 – ブラックフィールド

何かにハマる
9 – ウエルの奇跡

狂気の瞬間
2 – セント・ドゥバウィ

予測 ZEturf.fr予測 ZEturf.fr


聞く!

障害物競走の大きなハンディキャップは、常に解読するのが難しいため、サポートしています。 今日のZ5イベント. テーブルの一番下にいる競合他社を優先します。 ヘッドリスニング 同様のイベントで有望なカムバックを果たしましたが、今回はマークから遠く離れていません。 レディ・ハンウェル 努力の不変を示しています、それは大事な日かもしれません。 プードル その音楽が示すほど便利ではありませんが、James Reveley はそれを管理する方法を知っています。 ハバナ 称号もあり準備も早いので、最初からフォローしていきます。 ブラックフィールド 大きな障害を乗り越えてきたことを証明しており、ハードルを超えて勝利を収めるという利点があります。 ウエルの奇跡初めてオーストラリアのウィンカーを着用し、 彼のカーレックス、新しい経験豊富なパイロットに委託し、 ピナクラウドダウン、頑固、私たちの選択を完了してください。


ZEturf.fr セレクション

いいえ。 騎手
14 頭で聞く ズリアーニ L.
15 レディ・ハンウェル ミラーギャブ。
4 プードル レヴリー J.
1 ハバニア デ・ジャイルズ F.
8 ブラックフィールド メスカム D.
9 ウエルの奇跡 マシュレ G.
13 SA カーレックス レストレード B.
18 ピナクラウドダウン ズリアーニ A.

予後 Genybet.fr


今週の日曜日、André Adèle で非常に興味深い Quinté+ (genybet.fr のトップ 5) と共にビュート モルテマートに戻ります。 彼らは最初は 18 歳で、非常に珍しいことです。 開かれることを約束し、非常に有益なレポートを提供できるイベント。 オボー デンター (10) 正当な野心を持って障害物競走に戻ります。 このデビルダー トレーニングの代表者は、Auteuil のハードルを越えて 7 位に入ったところです。 障害物競走では、8回の出走で2回の優勝と3回の準優勝という素晴らしい成績を収めています。 彼のプロフィールは面白いです。 彼は皆を同意させることができます。
ヘッドリスニング (14) この真面目で非常に規則正しい馬は、オートゥイユ障害物競走の最初の 4 回の出走で 80% の成功を収めています。 彼の場所はフィニッシュにあります。
ブラックフィールド (8) ムーランのハードルを越えてカムバックを勝ち取りました。 春のパフォーマンスで判断すると、このスタイルのイベントで最初に発言権があります。 このハンディキャップのスペシャリストは、このスタイルのイベントで 5 回の出場で 2 勝と表彰台 2 位を獲得しています。 彼のカーレックス (13) 多くのリソースがあり、2回のカムバックレースで最高の状態に戻ることを示しています. 特に彼女の体重の状況は非常に有利であるため、彼女は非常に真剣に受け止められなければなりません. プードル (4) 最近は順調に走っており、体調は良好で、体重を背負わなければならない場合でも、そのような会社で自分自身を保持できます. ハバナ (1) 質の高い牝馬であり、組み合わせの拡大を除外することはできません。 レディ・ハンウェル (15) テーブルの一番下に非常に興味深い候補が表示されます。注意してください。オッズが高くなる可能性があります。 ウエルの奇跡 (9) アルノー・シャイエ・シャイエのこの代表は、かなり興味深い体重状況を発見し、彼もフィニッシュで積極的に参加することができます. 他の人のように。


Genybet.frのセレクション

いいえ。 騎手
10 オボーデンター Jouin O.
14 頭で聞く ズリアーニ L.
8 ブラックフィールド メスカム D.
13 SA カーレックス レストレード B.
4 プードル レヴリー J.
1 ハバニア デ・ジャイルズ F.
15 レディ・ハンウェル ミラーギャブ。
9 ウエルの奇跡 マシュレ G.
5 ジンジャ デ テヨン ナベット K.
3 ホサビル ルフェヴル MR C.
18 ピナクラウドダウン ズリアーニ A.
6 ゲノラコンティ ラジョン W.
11 リムファイア RE G.
2 セント・ドゥバウィ シュヴィラール T.
12 セザール・デュ・レモ リョウ C.
16 フィニステレ・マドリック デュブール P.
7 ハマンディオ マイユール R.
17 トレンディ デ チトレー A.

プレスの選択

毎日、キャナルターフはあなたを相談に招待します Quinté+レースホースプレスの主要新聞が選んだ10頭の馬のリスト (パリ ターフ、ティアセ マガジン、ビルト、フランス ターフ、ラスト ターフ、ル プログレ ド リヨン、ウエスト フランス、パリ コース、ル パリジャン、フランス ソワール、ターフ、ル ファヴォリ、ターフ マタン、オーシャン プレス)。

いいえ。 騎手
4 プードル レヴリー J.
14 頭で聞く ズリアーニ L.
8 ブラックフィールド メスカム D.
1 ハバニア デ・ジャイルズ F.
9 ウエルの奇跡 マシュレ G.
3 ホサビル ルフェヴル MR C.
2 セント・ドゥバウィ シュヴィラール T.
10 オボーデンター Jouin O.
13 SA カーレックス レストレード B.
6 ゲノラコンティ ラジョン W.

#Quinté #PMU #PRIX #ANDRE #ADELEの予測 #2022年10月9日

Mission Locale de L’Aigle の若者たちは、映画「Galefrenier à l’essai」で 3 位を獲得しました。

若者たちはCrédit Mutuelから賞を授与されました
若者たちはクレディ・ミュチュエルから賞を授与されました ©Le Réveil Normand

新年にあたり、 ローカルミッション L’Aigle-Mortagne (Orne) は、「I film the job I like」コンペティションに参加しました。 このコンペティションは、若い人たちがトレードを発見するのを助けることを目的としています。

「試練のグルーム」をテーマにした映画で、プロジェクトに参加したミッション ロケールの 12 人の若者が賞を受賞しました。 Créd Mutuel から 3 等賞を受賞 「農業と領土」のカテゴリー。

偏見を打破するには

についての小さな映画 3分 賭けに続いて、自分が仕事をしようとしていることに気付いた若い男の物語を語っています 新郎。 プログラムでは、箱の掃除と馬の世話。 映画の冒頭にいた青年 仕事を過小評価する 新郎は、タスクの複雑さにすぐに気付きます。 映画は小さなことで終わる 道徳の、 「職業について偏見を持つ前に、アイデアを得るために試してみることをお勧めします。」


コンテンツを表示するには、ここをクリックしてください

この映画は後に生まれました 数ヶ月の仕事、 2021 年 10 月から 2022 年 3 月までの数日間の撮影で、「毎回、半日滞在しました」と若者たちはコメントしています。 新郎の職業の選択は、地方伝道部の監督者と若者の間で合意されました。

若い人たちは必ずしもそれを知っているわけではないので、職業を選択することは必ずしも容易ではありません。 私たちはそれらを操縦し、今年出てきたのは馬の世界です. そこで、アレクシアは彼らとのイマージョンについて調査しました。

地元伝道部のディレクター、マリレーヌ・デジェール

「募集しているトレーニングセンターでの仕事です」と、アレクシアは付け加えます。 社会的および専門的な統合カウンセラー. 最後に、浸漬はで行うことができました Haras d’Haspel in Touquettes.

私たちを信頼し、私たちのために時間を割いてくれる雇用主に感謝します。

ジャン・マリー・グッサン

9月28日水曜日、Crédit Mutuelの代表者がMission Localeに来て、賞品を贈呈しました. マリレーヌ・ディジェは、「常に非常に存在感のあるクレディ・ミュチュエル」に感謝しています。 Jean-Marie Goussin は、「若者が発見し、偏見を持たないように、常に職業を強調する」という希望を表明しました。

ローカル伝道部の若者が受賞した賞の長いリストに追加される賞
地方伝道部の若者が受賞した賞の長いリストに加わる賞 ©Le Réveil Normand

プロジェクトに参加した 12 人の若者の 1 人であり、映画の主役である Yanis は、「とても良かったです。私たちに多くのことを教えてくれました」と語っています。映画。

ビデオ: 現在 Actu で

新しい秘密のプロジェクト

この映画の制作により、彼らは「チームのスキル、表現、および話すことを開発することができました。それは履歴書で評価されるべきです」と喜んでいます マリリーン・デイガース. ローカル ミッションの若者たちの勝利に直面して、ディレクターは非常に誇りに思っています。なぜなら、「複雑な場合もあります。モンタージュなどを作成するコミュニケーション IUT に直面することもありますが、とにかくそこにたどり着くことができます」.

「素晴らしい経験です」と締めくくるジャン=マリー・グッサンは、新しいプロジェクトが進行中であることを明かしますが、それはそのままです 秘密 今のところは。

この記事は役に立ちましたか? マイ ニュース スペースで Le Réveil Normand をフォローできます。 登録後、ワンクリックで、お気に入りの都市やブランドのすべてのニュースを見つけることができます。


#Mission #Locale #LAigle #の若者たちは映画Galefrenier #lessaiで #位を獲得しました

ブラッド・ピットとエミリー・ラタコウスキーが恋に? 彼らのロマンスが確認されました

元パートナーのリーヴ・シュライバーとの間に15歳のサーシャと13歳のカイの子供を持つ54歳の女優は、彼女の母親のマイファンウィは、繁殖サイクルの終わりにいつも「見えない」と感じていた. ナオミ自身が人生のこの段階にある今、彼女は女性にこの自然な変化を誇りを持って「受け入れる」よう呼びかけています.

彼女は次のように語った。女性は自分の人生でこの瞬間を所有し、活力と誇りを持ってそれを受け入れることができると感じています。率直に言って、非常に多くの異なる相反する理論があり、今日でも同じ質問を特定の人に尋ねたとき、恥ずべきこと、汚名、混乱なしに。医師、彼らは異なる視点を持つでしょう…」

他の女性にも同じように感じてもらうために、「ダイアナ」の女優は、更年期障害への「全体論的」アプローチを提供するストライプスと呼ばれるウェルネスブランドを立ち上げました.

彼女はUsWeeklyに、「私は本当に女性のためのラインを作りたかった.

彼らの人生のこの段階で、ボトルの意味だけでなく、彼らが見られていると感じるのを助けるための全体的なアプローチにおいて. 目に見えない部分について話していて、それについて議論することに対して本当にオープンなコミュニティがなかったことは非常に明白でした. 女性として、妊娠、出産、赤ちゃんの誕生など、人生の苦痛や恐怖を乗り越える場所があります。」

ナオミは2001年、33歳の時にデヴィッド・リンチの映画『マルホランド』で女優志望のベティ・エルムズ役を演じて名声を博した。

彼女は言った:「私は言われた [tape sur une montre imaginaire]、 「40歳で我慢できなくなったら終わりだから、いろいろやった方がいいよ。 そして、私は「なに?」と思った。 それは正確にはどういう意味ですか? それについて考えると、「ああ、そうです。生殖能力がなくなったとき、それらが

臓器が機能しなくなり、あなたはもはやセクシーではなくなります。したがって、あなたは望ましくありません。 それは私を怒らせた。」

#ブラッドピットとエミリーラタコウスキーが恋に #彼らのロマンスが確認されました

Quinté PMU – PRIX GUILLAUME DE PRACOMTAL の予測 2022 年 10 月 4 日

ステファン・デービー - ジャーナリスト Canalturf.com予後 Canalturf.com


イバン・ロケの写真

今週の火曜日に Auteuil で開催されたギョーム・ド・プラコンタル賞の 15 人の候補者のうち 4 人が、提案されたルートで 9 月 13 日にアラン賞とジル・ド・グーレーヌ賞に参加しました。 今回の参考レースで2位と3位を記録し、 IBAN ROQUE(写真) スピリット オブ ザ ムーン 恐ろしく見える。

7 イバン城 :なんという恒常性。 今年は4連続で2位を記録。 アラン賞とジル・ド・グーレーヌ賞のレファレンス・クインテの2位で、9月13日に復帰したため、彼は論理的に確認する必要があります。

1 スピリット オブ ザ ムーン : 彼は、2021 年 11 月から 2022 年 9 月まで逮捕される前に、このトラックで上場レース、ロバート ワイル賞を受賞しました。最近、アラン賞とジル ド グーレーヌ賞で 3 位になりました。彼は称賛に値します。

16 イレストボ デ ウエル : 今年の夏は、5 番目のハンディキャップに向けられる前に、ヴィシーのハードルで賞品リストを開始しました。 レファレンス quinté Prix Alain と Gilles de Goulaine で 6 位に入賞した 9 月には、最初の 2 つの都市がさらに心配される可能性があります。

6 オデラ : 確かに、彼女はまだ最初の成功を探しています. しかし、彼女は 8 回の公演で 6 回の表彰台を獲得することを推奨しています。 5 分の 4 を奨励し、9 月 20 日にこのコースでカムバックするため、繰り返す必要があります。 私たちは保つ。

15 プレシャスインパルス : 彼女の最近の 3 回の公の場では、9 月 20 日の quinté Prix Calabrais で記録されたものを含め、Auteuil で同じ数の 3 位になりました。 オデラ. ここでオスと対峙してもチャンスはある。

2 VAEボス : 彼は提案されたルートで昨年と同じ時期に優勝し、9 月の初めにメラノス賞で 3 位になり、特にスピリット オブ ザ ムーンを圧倒しました。 非常に多くの結果が彼をここで論理的なテイカーにします。 不信が蔓延しています。

3 ザキ : この夏のクレアフォンテーヌでハンディキャップを獲得した後、彼は 9 月 6 日のメラノス賞のハンディキャップで 2 位に終わったことで過負荷がかかったにもかかわらず、それを確認しました。 その日、彼はVae PatronとSpirit of The Moonの前にいました。 場所候補。

11 ウォルファー : ジェラルド・ド・ロシュフォール賞での演技に失敗した6月28日以来、彼は姿を見せていません。 しかし、彼は以前、3 月末にこのコースで簡単な勝利を収めていましたが、これは非常に柔らかい地面でした。 ここに潜在的なトラブルメーカーがあります。

出走しない場合:10フリー ロード・ダンジュー

PMUPMU のお客様 – このレースでプレイ


ステファン・デービーのセレクション

ベース
7 イバン・ロケ
1 スピリット オブ ザ ムーン
通常のオッズ
16 イレストボ・デ・ウエル
6 オデラ
15 プレシャスインパルス
部外者
2 E-BIKE BOSS
3 ザキ
11 ウォルファー

予後のまとめ:

お気に入り
7 – イバン城

何かにハマる
1 – スピリット オブ ザ ムーン

狂気の瞬間
6 – オデラ

予測 ZEturf.fr予測 ZEturf.fr


IBAN ROQUE: 優先選択!

このレベルの競争では非の打ち所がなく、このコースで争われたアランとジル・ド・グーレーヌ賞に戻ったときにわずかに打ち負かされました。 イバン・ロケ 非常に投機的なZ5イベントのサポートであるこの大きなハンディキャップで再び手ごわいことを約束します. 主にメトロノームに対抗します スピリット オブ ザ ムーン そして尊い オデラ. ザキー、現時点でその手段を完全に所有しており、 印象的なマシン、まだかなり完璧ですが、そのマージンは明らかであり、 プレシャスインパルス、せいぜいテーブルの一番下に適切に配置されていれば、2 行目に表示されます。 シデラリス、手段がないわけではなく、 ヴァイ・ボス、絶え間ない進歩で、部外者の愛好家を誘惑します。


ZEturf.fr セレクション

いいえ。 騎手
7 イバン・ロケ サーモン D.
1 スピリット オブ ザ ムーン フィリップロン L.
6 オデラ ボーレイン T.
3 ザキ スイス ミス・レア
13 印象的なマシン デ チトレー A.
15 プレシャスインパルス デヴォー A.
5 シデラリス レストレード B.
2 E-BIKE BOSS ダ シルバ J.

予後 Genybet.fr


火曜日にオートゥイユ競馬場に向かい、伝統的なギョーム・ド・プラコンタル賞で争われるQuinté+に参加しましょう。これは、4歳の要素のために予約されたハードルを超える3,600メートル以上のハンディキャップです. 16 人の競技者が成功を目指して戦います。 大きなハンディキャップで多くの試みで彼の名誉に 4 つの名誉を持つ規則性のモデル, イバン・ロケ (7) 事前にしっかりとしたサポートポイントを構成します。 ジュリアン・メリエンヌの生徒は、3 回の挑戦で一度も失望したことがないこのコースに対する適性を主張することもできます。 彼は最優先でトップウェイトを恐れなければならないだろう 月の精霊 (1)、その結果を終えたばかりで、レースの鋭い終わりを作ることができるままです. Sea The Moon の息子は現在、2 つのレースを抱えており、すぐに勝利の道に戻るはずです。 このレベルでの彼の最初の試みである今年の夏のクレアフォンテーヌでの4回目、 イレストボ デ ウェル (16) 9月13日、私たちのお気に入りの2人の後ろで、ここでばかげたことはありませんでした. Arnaud Chaillé-Chaillé のこの居住者は、このレベルで自分の道を見つけることができるようです。 8月末のクレールフォンテーヌでの、より要求の厳しいフィールドに対する勝者、 ザッキー (3) Prix​​ Melanos で 56/1 のオッズで 2 位に終わって、みんなを驚かせました。 途中で、彼はカードをスクランブルしようとします。 ヴァイ・パトロン (2)、火曜日に私たちが興味を持っているレベルで明らかになりました。 絶え間ない努力、 プレシャスパルス (15) Prix​​ Calabrais で見事な防御を見せ、 オデラ (6)、新学期のレースで確実に進歩するはずのアラン・クエティルの生徒。 ついに、 ウォルファー (11) 毎日ではありませんが、良いオッズで驚かせることができます。


Genybet.frのセレクション

いいえ。 騎手
7 イバン・ロケ サーモン D.
1 スピリット オブ ザ ムーン フィリップロン L.
16 イレストボ・デ・ウエル マシュレ G.
3 ザキ スイス ミス・レア
2 E-BIKE BOSS ダ シルバ J.
15 プレシャスインパルス デヴォー A.
6 オデラ ボーレイン T.
11 ウォルファー デソーター ミス N.
10 フリー・ロード・ダンジュー RE G.
8 サガロ ルフェヴル MR C.
14 ベルレ トスカーナ デュブール P.
9 深い氷山 マイユール R.
4 サンランジ レヴリー J.
13 印象的なマシン デ チトレー A.
5 シデラリス レストレード B.

プレスの選択

毎日、キャナルターフはあなたを相談に招待します Quinté+レースホースプレスの主要新聞が選んだ10頭の馬のリスト (パリ ターフ、ティアセ マガジン、ビルト、フランス ターフ、ラスト ターフ、ル プログレ ド リヨン、ウエスト フランス、パリ コース、ル パリジャン、フランス ソワール、ターフ、ル ファヴォリ、ターフ マタン、オーシャン プレス)。

いいえ。 騎手
7 イバン・ロケ サーモン D.
1 スピリット オブ ザ ムーン フィリップロン L.
2 E-BIKE BOSS ダ シルバ J.
3 ザキ スイス ミス・レア
6 オデラ ボーレイン T.
16 イレストボ・デ・ウエル マシュレ G.
8 サガロ ルフェヴル MR C.
15 プレシャスインパルス デヴォー A.
13 印象的なマシン デ チトレー A.
10 フリー・ロード・ダンジュー RE G.

#Quinté #PMU #PRIX #GUILLAUME #PRACOMTAL #の予測 #年 #月 #日

Big in Jazz の第 19 版は、Trois-Ilets フラワー ショー パーク – Martinique la 1ère で続きます。

先週末 (2022 年 9 月 24 日と 25 日) にサンピエールで成功を収めた後、「ビッグ イン ジャズ フェスティバル」は、2022 年 10 月 1 日土曜日と 2022 年 10 月 2 日日曜日にトロワ イレのフローラリーズ パークに移動します。カリブ海の新星に捧げます。



「Big’ In Festival」の第 19 版は、2022 年 10 月の最初の週末に開催されます。ジャズを昇華させるカリブの才能を一般の人々が発見する機会です。

若い世代は驚くべきことであり、才能に年齢はないことを示しています。 今週土曜日1ええと 2022 年 10 月の芸術プラットフォームは魅力的です。

音の多様性

マルティニケーズ ソーホー エルシー フレリアグ ジャズ愛好家です。 彼女は、子供の頃のリズム (ビギン、マズルカ、ベレ) を基に、基準を再発明します。 すべての影響、ジャズ、ソウル、アーバン ミュージック、マルティニカの伝統が探求されています。

Soho は、Gitno Sison の指導の下、フランスで最初の一歩を踏み出しました。 彼の音楽学と芸術の文化的調停の訓練により、彼はより折衷的な見方を持つことができます。 彼女は、ピアノのマハー・ボーロイ、コントラバスのグアドループのウィリー・キコ、ドラムのカメルーン出身のピエール・オーギュスト・ボナを伴っています。

アイビー・ジャルタ ロレーヌ出身のこの 25 歳の女性は、情報通信科学の学位を取得しており、魔法の薬のように芸術の世界に入りました。 振付家の父とダンサーの母のもと、8歳より合唱を始める。 今日、その目的は、マルティニカの文化と遺産を称えることです。

ミュージシャン

左からトーマス・ブータン、セリア・ワ、ソーホー、デビッド・オバジャ。



©ダニエル・ベティス

セリア・ワ グアドループ出身の若い音楽家は、教師で音楽家のジョルジュ・トルペが指導するマルセル・ロリア学校で幼い頃からカを浴びてきました。

12歳でフルートに魅了される。 パリのアメリカン・スクール・オブ・モダン・ミュージックに入学。 音楽が彼女に追いつき、彼女はドラマーのソニー・トゥルペ、ラッパーのケイシー、歌手のデヴィッド・ウォルターズとのコラボレーションを増やしました。 Célia Wa は彼女のフルートの音符と彼女のアフロ アフロ カリビアン サウンドと共に登場します。

イクソラグループ ニコ・ジェルネ監督の伝統的なベーレをジャズ風にアレンジしたこの作品は、この初日で終了しました。 タンボウ ボカナルから徒歩圏内のグループのリーダーの周りで、キーボード、ギター、またはシューヴァル バワがジャズ、アフロ ビートに同意します。

日曜日、ジャズパーティーは続きました…

パーティーは、カリブ海の人気急上昇中のアーティストたちと盛り上がります。

マリカ・チロリアン彼は 2001 年以来養子縁組されたケベック人で、もともとはマリーガランテ島出身で、ka の音に美しいコンサートを提供するつもりです。

アブラハム兄弟

アブラハム兄弟。



©BIJF

じゃあ来てアブラハム兄弟に、 最年少のピアニストである Clélya、最年少の Cynthia、コントラバスの最年長の Zacherie は、スパイシーな香りと文化の甘い混合を明らかにするカリブ海の停泊地で、観客に忘れられない音の瞬間を提供します。

マルティニカの巨匠 マハー・ボーロイ SERMAC とマルティニーク音楽アカデミーで訓練を受け、音楽と音楽学の学位を取得した若いピアニストが日曜日を締めくくります。 ジェームズ・ジャーメイン 伝統的なブードゥー音楽は、マリとベナンの音を帯びています。

  マハー・ボーロイ

マルティニカのピアニスト、マハー・ボーロイ。



©BJF


#Big #Jazz #の第 #版はTroisIlets #フラワー #ショー #パーク #Martinique #1ère #で続きます

特殊翻訳②:未来の韓国語翻訳者のための「パリからソウルへ」

TRANSLATION-SALON-BOOK-PARIS-2016-KOREA-GUEST-JOEL-AGET-AFP1.jpg

8,966 km は、カラスがパリとソウルの間を飛ぶ距離です。 ただし、6 月 27 日月曜日から 7 月 4 日月曜日までの 1 週間は、この距離は単純な詳細にすぎません。 “。 この約束の背後には、2012 年にナショナル ブック センターが Asfored と提携して設立した文学翻訳学校 (ETL) があります。韓国の韓国大学と梨花大学出身。 “に関しては シンプルなディテール » もちろん、文化的および地理的な距離をなくす文学翻訳の力についてです。

このセッションの結果は、主催者の期待に応えました。 “ 最初の反応は素晴らしい ETLの教育ディレクターであり、ドイツの哲学者の翻訳とジークムント・フロイトの偉大なテキストの翻訳が権威のある著名な翻訳者であるオリビエ・マノーニから熱烈に打ち明けられました. “ 私は、人工知能がいつか翻訳者に取って代わることができると主張する人々に同意しませんと彼は続けます。 作者のこの微妙なところは、人間にしかわかりません。 翻訳とは単語を翻訳することではなく、テキストを作成する一連のものを翻訳することです。 これが「パリからソウルへ」のメッセージでした。 無くなった気がする. »

フロベールを翻訳

FLAUBERT-GREGORY-GEBAULT-HEMIS-VIA-AFP.jpg

発足以来、文芸翻訳学校は翻訳者を提供してきました」 希少言語 「、韓国人として、」の トレーニング翻訳の空きを増やす ” と ” より正確には、すべての翻訳者がフランス語に、フランス語からすべての言語に、両方の方向に進むことを可能にする教育を提供すること »、オリヴィエ・マノーニは説明します。 これは、韓国人が表明した要望に従って、トレーナーがこのセッションで実施したことです。 ” オープニングワークショップでとオリヴィエ・マノーニは説明します。 翻訳者のフランソワーズ・ウィルマートは、翻訳者が働く歴史的状況、文脈が翻訳の性質をどのように変えることができるかを示しました。 絶対的な翻訳はありません。 翻訳者を取り巻くものを無視してテキストをレンダリングすることはできません “。

作者のこの微妙なところは、人間にしかわかりません

最も期待を引き起こしたワークショップの 1 つは、ある種の恐怖と同時に、オリヴィエ・マノーニが率いるフローベールでのワークショップでした。 “ 私はからの一節を選んだ ボヴァリー夫人 エマは、夫にもう我慢できないことに気づきます。 フロベールは、驚くほど繊細な技法を使用しています。 彼は書くことから始めます 「12月のある日でした。 雪が降っていました “。 私たちには単純な過去があり、それから不完全です。 これは、小説の決定的な何かを示しています。 そして、これが興味深いところです。アジアの言語は時制を知りません。彼らは回りくどいを使用します。 しかし、私たちは非常に正確な時間の状況でここにいます “。 トランスレータを停止しなくなりました: 意味は重要ではなく、フロベールがテキストに現実感を与える方法を生徒たちが理解しなければならないことを何とか理解させなければなりません。 “。 だから何 ? ” 複雑ですが、私たちはそこに着いています。 フローベールのテキストの音構造の反響を韓国語で聞いた “。

マンガと英語ドメイン

TRANSLATION-SOUTH-KOREA-SALON-BOOK-PARIS-MANGAS-RICARDO-MILANI-VIA-AFP.jpg

シリーズのマンガの翻訳で2021年に小西賞を受賞した日本人の若手翻訳者、ミヤコ・スロコム 東京タラレバガールズ、彼女が専門家であるジェンダーに特化したワークショップを主導しました:」 フランスでのマンガ出版の現状を概観した後、翻訳に移る前に、吹き出しの大きさ、語順の違い、日本語が豊富なオノマトペの難しさ “。 次は、からの抜粋に基づく実践的な部分です。 真夜中の食堂、阿部弥郎 (Éditions du Lézard noir) 著、彼女はその巻も翻訳しています。 日本語を全く知らない韓国語を母国語とする研修生の前で、翻訳者は直訳を用意した。 ” 私は彼らにニュアンス、伝えなければならない考えを説明しました。 彼らはこの翻訳に基づいて、日本語からフランス語への翻訳を提案しました “。 若い翻訳者は、何人かの研修生がすでに翻訳の経験を持っているという事実に感銘を受けました。 ウェブトゥーン、 これらのマンガオンライン。 ” テキストと画像の関係にすでに慣れているため、非常に快適に提案できる人もいました。 “。 文芸翻訳学校の卒業生である翻訳者は、このトレーニングから多くのことを引き出しています。 ウェブトゥーン、 たとえば、オノマトペは音よりも言葉で翻訳されることが多いとは知りませんでした “。 現在、ある漫画から別の漫画への翻訳から移行している彼女は、彼女を訓練した学校について十分に良いことを言うことは決してありません。 翻訳者という職業は孤独です。 私たちがこの声に関与するとき、私たちは正当性と翻訳の選択について多くの質問を自問します. ETL では、互いに矛盾する多くのスピーカーがいて、私はとても安心しました。 これは、翻訳の真実が 1 つではなく、複数あることを意味していました。 “。

互いに矛盾する多くのスピーカーがいて、私はとても安心しました

英語からの翻訳者であり、ボルドー モンテーニュ大学の教授であり、そこで「出版のための翻訳」の修士号を指揮しているヴェロニク ベガンは、文芸翻訳学校のワークショップの常連です。 英語の翻訳者ではない翻訳者と一緒に仕事をすると、同じ文章を英語でフランス語に翻訳したものがいくつか出てきます。 とても造形的です。 これにより、原語が苦手な人でも、英語をあまり気にせずにフランス語に興味を持つことができます。 私としては、英語のテキストについてある程度の情報を提供します。 “。 この場合、翻訳者はジャック・ロンドンとジョージ・オーウェルによるいくつかのフランス語訳に存在するテキストを選択し、既存の翻訳を見ずに英語からフランス語に翻訳するか、フランス語の翻訳だけを見るように指示しました。 ” これらの異なるバージョンから、翻訳の価格ポイントを特定し、20 世紀半ばと現代の翻訳に対する私たちの概念が同じではないことを示すことが目的でした。 歴史性は発行日によって評価されますが、現代では、ある意味では別の時代からの翻訳バイアスが見られることは珍しくありません。 “。

日本語の翻訳者であるパトリック・オノレとヘブライ語の翻訳者であるロージー・ピニャス・デルプエチは、韓国でのこの研修の円卓会議を完了しました。

#特殊翻訳②未来の韓国語翻訳者のためのパリからソウルへ