サンセバスチャンの特派員から、

1960 年代、キューバ革命の最初の年に、芸術的または知的左翼の誰もがハバナに群がりました。 1961 年、フィデル カストロは知識人に向けて次のように宣言しました。 革命に対して、何もない」。 Heberto Padilla は 1971 年に、ドクサでいくらかの自由を取ったすべての人々のために償いをしました。 1971 年 3 月 30 日に逮捕され、国家安全保障局によって 38 日間拘留された彼は、4 月 27 日、ハバナの全国作家連合の家に集まった作家たちの前に現れました。 彼の仲間のほとんど全員がそこにいて、感情を読み取られることなく、同僚の「自己批判」に注意深く耳を傾け、汗をかき、ジェスチャーをし、彼の言葉を叩き、彼の逸脱を「告白」します。 詩人は部屋で一定数の同志に挑戦し、そのうちの1人、ノルベルト・フエンテスが彼に答えます。 パディラの妻も話します。

視聴者は、キューバの政治的または知的生活の完全な専門家でなくても、このシーケンスで不安に襲われるだけです. 毛沢東主義の中国やソ連で、これらの強制自白の他のアーカイブ画像を見てきました。 20年間亡命した後、2000年9月に米国で亡くなったHeberto Padillaは、キューバで認められ、賞を受賞した詩人でした. 彼をブラックリストに載せる原因となった仕事は、 フエラ デ ジュエゴ、ソビエト連邦での滞在から戻ったときに書かれていました。 彼はの特派員だった プレンサ・ラティーナ、当時ガブリエル・ガルシア・マルケスとロドルフォ・ウォルシュが運営していた報道機関。 このコレクション フエラ デ ジュエゴ それにもかかわらず、キューバ文学の最も偉大な小説家の1人であるホセ・レザマ・リマがそのランクにいたユニアックから授与されました。

「自白」が進むにつれて、パディラのイメージは、世界中の他のアーカイブ、新聞の切り抜き、マリオ・バルガス・リョサなどのナレーションによって視点に入れられます。 ノーベル文学賞は、エベルト・パディリャが逮捕されたときに、すべての国の知識人が署名した嘆願書がどのようにまとめられたかを物語っています。 ジャン＝ポール・サルトル、シモーヌ・ド・ボーヴォワールはもちろん、イタロ・カルヴィーノ、マルグリット・デュラス、スーザン・コンラッド、アルゼンチンのフリオ・コルタザール、チリのホルヘ・エドワーズ、メキシコのカルロス・フエンテス、コロンビアの ガブリエル・ガルシア・マルケス. 後者は公開書簡に直接署名しませんでしたが、彼に加わることができなかった彼の親戚は、それが彼の約束に従っていると考えました. 一方、パディラの自己批判の後、2 度目の抗議の公開書簡が発行されましたが、これにはコロンビア人は署名しませんでした。 マリオ・バルガス・リョサにとって、このパディーリャ事件は、彼がそれまで支持していたカストロ政権とガブリエル・ガルシア・マルケスとの決別を意味した。 パベル・ジルーは、なぜ当時の目撃者に質問をしなかったのかと尋ねられたとき、はっきりと答えました。

「告白」の4時間

すでにフィクションとドキュメンタリーの両方で実質的なフィルモグラフィーの著者である監督は、パディラの告白の映画をどうやって手に入れたのかを私たちに伝えたくありません. ” キューバでは、これらのアーカイブが機密解除されたと噂されていました 」とパベル・ジルーは言いますが、それは誤りでした。 彼はこの録音のベータマックス テープ カセットを入手しましたが、大画面で放送するのに十分な画質と音質を確保するために、最初に復元する必要がありました。 合計で、パディラの嘆願の 4 時間以上 (2 台の 16 mm カメラで撮影) のうち、彼は 3 時間強を回復しました。 これは、彼が長い間興味を持っていたファイルであり、すでに作業を行っていました。 彼は自伝を読み、 マラ・メモリア （1989）、大学で。 ヴィジュアルアーティスト集団とともに、 ロス・カルピンテロス （大工たち）、パディラの自白――その文章は知られ、流布されていた――は、食肉処理場で羊を殺した犯人によるものだった、とパベル・ジルーは言う。

” パディラを演じる俳優と、最終的にドキュメンタリーに使用したのと同じ構成である架空の映画を作成することさえ考えました。 “。 キューバのアーカイブの問題は、特に機密事項に関して、アクセスが難しいことです。 ” そこで私は、旧ソ連の INA のアーカイブに頼ることができました。 米国…しかし、私たちはたまたまアーカイブに頼っていましたが、それらは手頃な価格ではないため、ストーリーを伝えるために別の方法、別の情報源を見つける必要がありました…この映画は恒久的な再発明でした “。 抜粋を選択し、アーカイブを検索し、映画を書き、編集し、制作するのに、彼はパンデミックの時に2年かかりました。 骨の折れる建設と再建作業。

演じられた告白 ?

PaveI Giroud は、まだ完全に完成していない作品を、同じくスペインに住む Mario Vargas Llosa に見せました。 彼は唖然とした、とパベル・ジルーは次のように語っています。 ひとつはテキストを読むこと [de la confession]、 マリオ・バルガス・リョサが私たちに語った、そして1つのことは、記録された自白を見ることです. テキストを読むと、自分自身を裏切り、友人を裏切る男が見えます。. しかし、画像を見ると、疑いを抱く可能性のある詳細があり、パディラがかつて彼に言ったこと、メッセージを送りたい、皮肉なことを彼は理解しました。 私も時々、同じような疑問を抱くことがありますが、 パベル・ジルーは続けます。 たとえば、パディラが彼の警備員について言及するとき [de la sécurité nationale] 彼らはとても頭が良く、太陽を楽しませてくれるほど親切だった »… Heberto Padilla は後に、彼の「自白」が行われたのは、政権の批判者である彼の親戚に、彼らが被る危険について警告することを目的としていたと言うでしょう。 一部のオブザーバーは、彼の非常に強いジェスチャーがフィデル・カストロ自身のジェスチャーからコピーされたことに気づきました.

今を振り返るドキュメンタリー

現在は過去に追いついた。 表現の自由を支持する作家やアーティストの最近のデモンストレーションが画像に見られます。 画像では、詩人のキャサリン・ビスケット（2021年9月にキューバを離れなければならなかった）と他の人が形成外科医のように拘留されています ルイス・マヌエル・オテロ・アルカンターラサン イシドロ運動の指導者の 1 人で、懲役 5 年の判決を受けました。 これらのデモの最盛期にスペインにいたパベル・ジルーは、この運動に連帯すると宣言しました。 権力の方法は何年にもわたって変わっていない、と監督はさらに強調している：先週、独立系メディアで働いているジャーナリストは、刑務所の苦痛の下で償いをするために召喚された. エル・カソ・パディリャ 記憶と歴史を創造するための映画であり、したがって「公式の歴史」に対する必要な対比である。